Steve Goble

Choose life. (Deuteronomy 30:19)

This review is in four parts:

1. Episode viewing order.
2. Negative: The things that I didn't like about K9.
3. Affirmative: The things that I did like about K9.
4. Episode viewing order explained.

1. Episode Viewing Order.

In my opinion, the order in which these episodes are arranged on the above DVD of the series is flawed in several places. I don't want to meddle with this too much, but for a number of reasons I think these episodes make more chronological sense in the below tweaked order. My reasons are at the bottom of this post soas to avoid spoilers here. If you haven't watched the series yet, then you might find this order easier on your brain. Please feel free to disagree with me though - that's all part of the fun of believing in it! :)

Enjoy K9! :) (I did!)

1. Regeneration.
2. Liberation.
3. The Korven.
4. The Bounty Hunter.
5. Sirens Of Ceres.
6. Fear Itself.
7. Oroborus.
8. The Last Oak Tree.
9. The Fall Of The House Of Gryffen.
10. Jaws Of Orthrus.
11. Curse Of Anubis.
12. Alien Avatar.
13. Aeolian.
14. Black Hunger.
15. Robot Gladiators.
16. The Custodians.
17. The Cambridge Spy.
18. Angel Of The North.
19. Mutant Copper.
20. Lost Library Of Ukko.
21. Dream-Eaters.
22. The Last Precinct.
23. Taphony And The Time Loop.
24. Mind Snap.
25. Hound Of The Korven.
26. The Eclipse Of The Korven.

2. Negative: The things that I didn't like about K9.

(This section is miserable, and depressing. Don't read it - skip down to the next section which is nicer. Unless you already hate the show, and are looking for someone to tell you you're right. :) )

At long last we've completed watching the first series of K9.

That's K9, with the emphasis put on the first syllable, unlike in Doctor Who where it's always been on the second, or both. This is important stuff - it tells us whether or not the actors know who he is. :)

The series' production was an audacious undertaking - 26 episodes of a non-BBC (Screen Australia) spin-off show that wasn't allowed to make much reference to its parent show Doctor Who, and which seemed to have already been panned by everybody and their, um, dog.

I have to sadly agree - as a TV series, I found K9 to be a metal dog's dinner, and that's just what they're still calling 'season one'!

The list of this show's shortcomings are impressively legion. If you like shows with shortcomings (and in this post-modern age who doesn't), then you'll find K9 to be man's best friend. Let's take a look at just how extensively K9 itself rolled over and played dead.

a. It's a co-production. This is always a red flag, because a co-production usually means that any risk has to be agreed upon by multiple parties. This is unlikely, resulting in safety and blandness. K9 is a co-production between about TEN organisations - so many that the closing music has to be played through twice on a number of episodes to fit in all their logos at the end. K9's sheen is about as bland and unoriginal as TV gets.

b. There's no definitive statement (that I can find) in any episode regarding which of the three models of K9 from Doctor Who that we're watching, not that it is likely to ever make any difference. As a viewer, I need to know who I'm watching. I now err on the side of supposing this is Mark I though, as the galactic peace conference that K9 arrived from at the start sounds sort of Gallifreyan. (Gallifrey is where we last saw K9 Mark I in Doctor Who)

I don't think they ever mention the year in which the series is set either, which is okay. I don't need that, especially since it would probably cause more problems than it would solve. Statements on these subjects from the show's creators don't carry much weight for me - with all due respect, those people live in a different universe.

c. They redesigned K9's appearance, apparently because the BBC, having declined to make the series themselves, wouldn't let their own 'classic' design be used by another company. This may also be the reason why K9's appearance in the BBC's own final season of The Sarah Jane Adventures was vetoed. Please TV people, how about helping each other to entertain? The losers here were the makers and viewers of both series.

d. They changed K9's robotic characterisation, by giving him feelings, dreams, and a laugh. Next season they'll make him fall in love with a vacuum cleaner, you'll see.

e. They had a regular evil police department, and apparently couldn't be bothered coming up with a name, so they actually just used the label 'the Department'. It even got its own logo - a big imaginative D in a circle. Pretty well every time 'the Department' was mentioned in any context other than a work conversation (eg. on news bulletins, over tannoys, discussed by the public) it just sounded awkward and wrong. Can we simply call them 'the Police'? Can we? When the closing credits lists "Crew Department Heads", ya just gotta chuckle. I guess I should have the same problem with 'the Doctor'…

f. The existence of the android coppers kill any sense of this being the near-future, further worsened by their always-clumsy dialogue and behaviour. I have no inside information, but I'm assuming that this attitude, as opposed to the alternative of playing the cyborgs with some threat, was possibly a Disney preference. They like their robots to be funny.

g. The miscasting of principal villain Drake. There, I said it. The character's replacement by Thorne halfway through the run was problematic in another way though. Drake had a metallic left hand. His replacement character Thorne had a luminescent right hand, which in the final episode became relevant, and in so doing drew attention to the rewrite.



h. After a promising start, there is little continuity from episode to episode, despite continuity being one of the hallmarks of quality writing. But there is some. Unfortunately this gives away that the instalments are being presented in the wrong order.

For example, in #23 Angel Of The North, Gryffen realises K9 and the Space/Time Manipulator (S/TM) have a connection, which he has already assumed in the preceding #22 Mind Snap. I really don't expect this sort of TV scheduling error to be reproduced on a DVD box set, which is supposed to be the best way to collect and view a series. Hence my alternative order suggestion above.

Here in the UK, Channel 5 hit the ground stumbling by stripping the show across five mornings a week, in various timeslots, skipping episodes, and taking it off air mid-way through. And that's just what I know from not watching it! I didn't even bother. I waited for the series DVD box set to come out in the UK. It took years, so we had to get this imported Australian release from The Who Shop in Barking. Thrilled with the signatures though! :)

i. Some of the continuity doesn't appear to work anyway.

For example, here's Lomax as he was revealed to us in the final episode:


Now here's his contradictory silhouetted appearance from earlier episodes right throughout the run, in this case in Hound Of The Korven:


That silhouette is just not the same guy. Now, you can argue that Lomax was using some clever piece of tech to hide his colossal ears and fake the shadow of a human, but:

i. there is no such explanation in the programme,
ii. that's the front seat of a vehicle that his silhouette is in, so his alien identity is going to be seen getting in and out, and
iii. in the context of a series as lacklustre as this one, of course it just comes across as yet more carelessness. Well, maybe that's my fault for being so cynical.

You could argue that he's communicating with June via sort of vidcom image, but his shadow is on a window, not the computer screen in front of it (from June's point of view). Lomax's passenger seat also appears to be facing backwards. Basically, I just don't know what's going on here.

j. Recycled footage.



This may sound like a bit of a whinge, but as well as reusing establishing and CGI shots, with less than one series in the can, they had the unmitigated gall to try to get away with making a clips show. Oh great - we get to watch clips of episodes that we've just seen! Have they not got home video or the internet in Australia yet, which rendered such retrospectives unwatchable in the rest of the world after 1990?

k. The enormous number of other cheapy and bottle episodes that they tried to get away with. Never have a group of studio sets been quite so creatively recycled week to week, not even in Voyage To The Bottom Of The Sea. Aside from having different groups of aliens invade Earth each week all via the inside of Gryffen's house, The Cambridge Spy featured Starkey and Jorjie time-travelling back to the same building generations earlier when it had been a police station. Genius!

The three feuding Department Heads - Lomax, Drake/Thorne and June Turner - all had to share a 'work' set, which had to be small enough to squeeze into a van so that it could also serve as a mobile base. A mobile base which impractically drove on the right, straddled two lanes, and which we never once saw the exterior of (it was invisible - see the two pics above), although its size and seating successfully demonstrated it to be a bus.


Ding-ding!


Likewise, they couldn't usually afford / didn't want to shoot street scenes, so in most cases the goodie characters would travel from A to B via the sewers.

Starkey: "It will be safer going via the sewers."

- Aeolian

This sewer corridor set appeared in an incredible half of the episodes, although not necessarily always as a sewer. For example, it became rather good at moonlighting as a jail.


Escapees from Dauntless Prison in Liberation.


Guarding the Medes imprisoned underneath the factory in Alien Avatar.


Robot clowns and K9 waiting to appear on TV in Robot Gladiators.

In addition to this, in many episodes, they wouldn't even bother with a set.




Another knock-on consequence of this over-reliance on the big white room, is that it subtracts from the depth of their other sets, with a number of locations featuring a very bright white light outside the window:


l. Most of the series is dubbed, which always results in disconnection from the characters and locations, unless it's done well. Here it's done badly, with mis-matched inflexion, huge echoes on scenes that are set outdoors, and shots where the line that we can hear simply isn't the same one that we can see being spoken, even in close-up, and that's if their lips are moving at all. Were they trying to be European - you know, where dubbing foreign shows is the norm?

m. The incessant noisy cheap-sounding synth music, drowning out much of the dialogue, and rarely letting up.

n. Even some of the storylines got recycled. K9 might be bad anyone? (3 episodes) Storm anyone? (3 episodes) Monster coming through the S/TM anyone? (5 episodes) Something about to blow our heroes up? (7 episodes)

o.

It's set in London, but shot in another country entirely - Australia - resulting in a world where everything feels somehow wrong, and nowhere seems real. This disorientation is at least consistent with modern Doctor Who repeatedly shooting its London scenes in Wales.

p.

The post-modern tone of much of what I shall loosely refer to as the second-unit material. K9's internal POV graphics, all the non-K9 robot voices, TV news bulletins… there was no attempt at believability in these pieces, which clashed badly with the dramatic tone that the regular actors were aiming for. The Channel 8 news bulletin in Oroborus was straight out of a sketch-show!

Tannoy: "Department restrooms are strictly off limits without an official Departmental permission slip."

- Lost Library Of Ukko

q. I'm so sorry to say this, but nobody on the production team successfully demonstrates any enthusiasm or enjoyment about working on the show, let alone a knowledge of what they're doing. The writing, acting, sound recording, editing and music are lazy throughout. Even most of the commercial breaks on this DVD cut straight into black with silence, without enough care to put in a fade out on either picture or sound. They did enough, but no more. Well, that's how I thought it looked.


According to wikipedia, they shot all 26 episodes in an unthinkable 18 weeks! It's no wonder that so much of the acting appears to be a first take, especially all the robot voices.

For the one thing that was really missing from this series, I thought, was love. A few of the scripts do shine, as does the direction on occasion, but never very brightly.

The one exception is John Leeson as K9's voice, yet as a robot, his character is the one who shouldn't sound so keen! Ya just can't win.

Or can you…

3. Affirmative: The things that I did like about K9.

Yet, for me, K9 became fascinating in an underdog sort of way. Against all the odds, the team seemed to be slowly learning their new jobs, if never developing much zest for them. And who can blame them with that kind of timeframe to work in.

Yes, right from the very first episode, I found that I never stopped rooting for this show. Why? Because it has one quality that outweighs any possible wrong that it can do.

Apparently by accident, it kept on improving.

From episode 12 on the DVD - Alien Avatar - something changed, and kept going. There was never a point at which anyone on the show seemed to begin to care about it, but the scripts did keep on getting better.

Much of the second half of the season, I reckon, is passable. I'd love to jump up and down and enthuse about how brilliant one particular episode is, but there are none that ever make it above okay. But there are quite a few okay episodes after the halfway mark, in fact most of them. The addition of Thorne to the line-up is something of a watershed too. He's only written as a pantomime villain, but blimey he played it for boos!

And they have been quite inventive in their squandering of resources too. The Custodians features a black room, a green room, a blue room that presently becomes white, two characters unconscious for the duration, and 20 million children getting turned into zombies, off-camera of course. It goes without saying that the perpetrators of this worldwide act of terrorism are based nearby Gryffen's house.

Ah yes, Gryffen's house. GREAT set. It's ENORMOUS, with more rooms coming off of it than I can list here. If plenty of episodes were going to be based here, then designing in a heap of smaller interlocking chambers and corridors was definitely a good way of giving the characters somewhere to go. (well, when they weren't walking very slowly down that sewer corridor)

Also, I have to heap praise for the physical realisation of K9 himself. The puppeteer (David Pawsey) and animators have done a stunning job of making the effect fly, and this despite the varying disparity of K9's revolving logo on his side, which I'm trying to avoid repeatedly looking for:



And you have to admit, despite the transformative redesign, he is still instantly recognisable as K9. Those movements of his new ears are a touch of genius! Still want to throw some choke-chenium over that bone though.

Also, all the actors have been flawless throughout in convincing me of the flying metal mutt's presence in every scene. I assume that they couldn't properly hear his lines, let alone see him much of the time, but in this respect I never doubted any of them for a moment.

In addition, the creators clearly have an axe to grind about corruption in the police force, and in particular the authoritarianism of a police state, which has given the show an attitude.

June: "These microchips are designed to make the world a safer place. Sure, they do have security applications, but one day your life may depend on them. This technology means your children will never get lost again."

- Jaws Of Orthrus

If there is a message to this series, then it's that society needs to turn away from this path before it's too late. This angle gives the show a unique voice, although sadly one which gets exploited more for background comedy, than for improving the real world.

Gryffen: "We cannot fight fire with fire. Fight the Department on their own terms and they will win, every time."
Starkey: "So what do we do?"
Gryffen: "We just be ourselves. Being ourselves is the only noble defence against thugs in uniform."
Jorjie: "But will that be enough?"
Gryffen: "Being yourself is always enough."

- Jaws Of Orthrus

I think this kids' show really wants to be cyberpunk...

There is also other stuff under the surface which indicates that significant thought has gone into conceiving this world. Occasionally something mysterious called 'the great cataclysm' gets mentioned as having taken place a few years earlier. In this series, we never find out what this apparently global disaster was, but that Gryffen was involved suggests that there is a story here still waiting to be revealed. I can't help supposing that it has something to do with his agoraphobia, and his missing family. Such questions are the only things that get me keen to see further episodes...

Despite these loose ends, there are other storylines that actually do span the whole of this season, and which are satisfyingly tied-up at the end. Although the Aeolians are introduced in episode 13 (DVD order), one had already appeared in a drawing back in episode 10. There is a real holistic sense to the way in which this series has been conceived and made, and there are several other examples of this excellent foreshadowing.

I have high suspicions that some if not all of episode two was made at the series' close, not to mention episode one, Mind Snap, and the somewhat independent Taphony And The Time Loop.

Yes, it has been fun watching the all powerful Department saving the world from the back of their windowless invisible bus (ding-ding!) that they couldn't afford to exit. Also, every so often the characters in this series do get to stop and talk to each other, which is usually well worth it.

June Turner - is that an homage to Doctor Who's producer through the 1980s - John Turner?

I have genuinely enjoyed this series of K9 (apart from the clips show). It's mostly clean, it doesn't often get bogged down with characters talking about their feelings, and there is much passable-quality banter between the regulars.

But I have never cared about any of these people, or their world, simply because neither of them seems real enough to believe in. Which is an important requirement in a drama. Without it, I just don't have much reason to spend 26 half hours watching this. I did so because I like Doctor Who, not K9.

Next season I think they need a higher budget, less music, much less dubbing, and to focus on the adults, which given how long it's been in preproduction, shouldn't be too much of an ask by now.

And I'll live with them putting the emphasis on K in their pronunciation, rather than on 9. Maybe that's even how K9 himself would now say it - with feeling. :)

4. Episode viewing order explained.

This is not an episode guide, or a production order - these are just the connections that I have found between each of these 26 fairly self-contained episodes. (preceded by their position on the series DVD)

1. Regeneration

In this opening episode, the four 'Missing Persons' posters in the background above are (usually) in a diamond formation.
Starkey gets slimed and hunted by the Jixen.
K9 regenerates, thanks to his regeneration unit.
K9 tries to kill Starkey - whoops.

2. Liberation

Department Technician #1 (played by Piripi Neho-Popata) appears.
Starkey continues to be hunted by the Jixen.
Starkey and Darius meet Thorne.
Starkey and K9 leave Gryffen's house.

3. The Korven
Starkey and K9 return to Gryffen's house, and move in.
First appearance of 3x2 sheet formation on 'Missing Persons' board.

4. The Bounty Hunter
Drake sees K9 for the first time.
Starkey protests that K9 has not done one suspicious thing since his arrival. (I suppose trying to kill him in the first episode doesn't count)
June assigns responsibility for K9 to Gryffen.

5. Sirens Of Ceres
Gryffen refers to June's earlier favour of assigning K9 to him.

6. Fear Itself
Drake threatens Starkey.

11. Oroborus
Both Gryffen and Starkey declare with confidence that the space/time manipulator cannot start by itself.

14. The Last Oak Tree
Department Technician #1 appears for the second and last time.
Starkey finds more slime.

7. The Fall Of The House Of Gryffen
The space/time manipulator starts by itself.
The storm is described as "the biggest electrical event London has seen in decades."
Starkey finds slime on his shoe and exclaims "Slime! Always with the slime!"
Towards the end, the visitors are concluded to be non-physical images.
Gryffen and Starkey's relationship is described as having become like that of a father and son, for which reason this episode needs to come at least a bit later on.

8. Jaws Of Orthrus
K9 has been acting suspiciously.
Starkey refers to when Drake threatened him.
K9's unusual behaviour turns out to have been performed by a duplicate.

10. Curse Of Anubis

Department technician #2 (played by Steven Sourkis) appears.
The gang go up against galactic slavers.
K9 acts suspiciously, prompting Jorjie to observe that he has changed.
Darius theorises that Gryffen, Starkey and Jorjie's unusual behaviour is because they are duplicates.

12. Alien Avatar
The visitors are considered to be non-physical images early on, which is no big surprise this time.

13. Aeolian
This storm is described as "the worst storm the North Sea has seen in a century."

15. Black Hunger
Department technician #2 reappears.

Drake leaves off-camera (never a good sign), and is suddenly replaced by Thorne.

21. Robot Gladiators

Robot clowns appear.
Thorne's identity is concealed for the first half, which can only hold suspense before he has established himself as the regular villain every week.
Jorjie meets Thorne.
Starkey, Darius and Jorjie are very surprised to learn that Thorne has set them up from the start.
Despite being highly knowledgeable about K9 and the kids, Thorne fails to forsee K9's peaceful behaviour.
K9 gives away to Thorne that he has a self-destruct mechanism.
Lomax and Thorne are aware of the existence of K9's regeneration unit, and plot to acquire it.
This episode is a good introduction to Thorne, even ending on his plans for the group's future, which establishes him as a different character to Drake, with a different agenda.

19. The Custodians
3x2 sheet formation on 'Missing Persons' board.
Starkey theorises that they may be up against "galactic slavers again".
Thorne expects K9 - or "Fido" - to be with Starkey.
June shows the Etydion a revised flashback of Sirens Of Ceres.

16. The Cambridge Spy
Darius: "What's with all these storms? Another one."
Starkey and Jorjie time-travel and try to change the past.
Jorjie recognises Thorne's ancestor.

23. Angel Of The North
Gryffen theorises that K9 must have a connection to the S/TM.
K9 and Gryffen agree that they both know that "trying to change the past is highly highly dangerous."
Thorne is very polite to Gryffen, as though he is meeting him for the first time.


Gryffen is supplied with a Virtual Reality Encasement Suit.
Gryffen learns that the S/TM is Korven technology.
Gryffen acquires the S/TM's temporal stabiliser.
The episode begins and ends with five posters on the 'Missing persons' board. (although in the middle it has seven)

18. Mutant Copper
There are five posters on the 'Missing Persons' board.
Starkey protests that K9 shouldn't break into the Department because he doesn't know his way around.
June deduces immediately that the missing CCPC will be at Gryffen's house. It takes Thorne ages to cotton onto this.
Thorne threatens to send the gang to detention centres.

17. Lost Library Of Ukko
Six posters on 'Missing Persons' board, including a TubeCorp map! Nice to see that, in the future, Aldwych is open again. Alright I should probably go to bed now…
When Starkey and Darius break into the Department, K9 guides them around it.
K9 and Gryffen are quick to theorise that Starkey and Darius have been set up by Thorne.
Gryffen expects Thorne to double cross him.
Yssaringintinka threatens to erase Thorne if he ever harms any of the gang. "I've got my eye on you!"

9. Dream-Eaters

Darius dreams of the robot clowns, which he can only really do after having seen them in Robot Gladiators.


On his wall, Gryffen somehow retains the helmet of the Virtual Reality Encasement Suit (although he didn't bring it back with him in Angel Of The North). For me, this is a more compelling indicator of order than the return of the 3x2 sheet formation on 'Missing Persons' board, because it is much harder to come up with an explanation for its presence otherwise.

24. The Last Precinct
Department technician #2 appears.
Harry is arrested.
The four 'Missing Persons' posters are almost in a diamond formation again.

20. Taphony And The Time Loop
The four 'Missing Persons' posters are in a diamond formation.

22. Mind Snap
The four 'Missing Persons' posters are in a diamond formation.
Gryffen and Starkey are already aware that K9 has a connection to the S/TM.
K9 has flashbacks of Regeneration, Liberation, The Korven, The Bounty Hunter, Fear Itself, The Fall of the House of Gryffen, Curse of Anubis, Robot Gladiators, Lost Library of Ukko, Dream-Eaters and Taphony and the Time Loop.

25. Hound Of The Korven
Harry has been in prison for some time.
K9 now calculates the likelihood of a double-cross by Thorne at 99.99%.
K9 gives Thorne his regeneration unit.
Thorne attempts to exploit K9's self destruct mechanism.
Department technician #2 appears.
June disobeys Lomax.

26. The Eclipse Of The Korven
Lomax demotes June for disobeying him.
The four 'Missing Persons' posters are in a diamond formation.
Gryffen uses the S/TM's temporal stabiliser.
K9 gets his regeneration unit back from Thorne.
Thorne dies - I shall miss him.

Labels: ,

"I've hit the bottom, and there's nowhere to go but up. And out."

As season finales go, this one certainly delivers the goods.

It's action all the way, complete with location work, a bazillion extras, and an unashamed drawing on earlier episodes from the series to tie up various plot threads.

Yet I'm sorry to report that I found it all a bit of a turn off. Sure, it was once again the best episode yet, but it was also all so noisy and rushed. During its most heart-wrenching final scene, I found that my attention was instead fixed on attempting to coax one of our cats onto my lap.

I started to write a synopsis of the plot for this post, but then watched the episode again and realised that I had got some elements of it quite seriously wrong. I also had to rewatch some parts of it several times over to figure out in my head what was happening. Sometimes this indicates that a show is quite cerebral. Well, I don't believe that this was one of those times.

But still, a great episode - the best of the series.

The plot then:

A black hole and a white hole either come through the S/TM or can be seen through the S/TM. They begin to merge, which if successful will, according to Gryffen, "create a stupendous vortex of anti-gravity - anything within its reach will be sucked into oblivion."

Meanwhile at the 'London Dome' (yes, that dome in London), Thorne tells K9 that the deep space phenomenon is a gateway for an invading Korvan army massing on the other side of the galaxy. Fortunately he has created a giant super soldier - called 'Project Trojan' - to combat them, built from the DNA of every alien race in the series so far, including the regeneration unit that he conned out of K9 last episode.

However to mount a pre-emptive strike against the aliens, Thorne needs K9 to stabilise the gateway for him, using the temporal stabiliser that Gryffen salvaged from the wreck of the fallen angel three episodes back. To that end, Thorne reprograms K9 to form a remote connection to Gryffen's S/TM, and generates a much larger space-time portal inside the Dome.

With only minutes left to save the world, Starkey and Jorjie abandon it all to almost kiss, but instead almost get arrested for invading each other's personal space. Dang but these Department 'bots are oppressive.

CCPCs: "Subjugate all humans! Subjugate all humans!"

Meanwhile, for disobeying Lomax's order last episode, Inspector June has been busted down to Constable, and put in an office that is identical to Starkey's prison cell in the first episode.



Now that's a demotion.

Back at home, Gryffen is compelled to plug in the temporal stabiliser that will on the one hand save Earth from being sucked into the vortex, but on the other will also allow the Korven to invade. Which they then do.

K9: "Warning! Maximum danger!"

At this point, everything changes. The Korven are led by Lomax - Thorne and June's boss who in other episodes has been occasionally glimpsed in silhouette driving the Department bus (ding-ding!). (not sure how Mr Floppyfunears got in and out of the driver's seat without being spotted)

Thorne is revealed to be a traitor who has deliberately enabled the Korven to invade. Thorne is also revealed to be part Meron (though for no justifiably explained reason), and shows off his suddenly Meron hand, which I suppose vaguely explains why it glowed briefly 24 episodes ago in Liberation.

The only thing that can possibly go wrong with the invasion now, is if Gryffen crosses London to enter the Dome, and personally speak the voice code to permanently terminate the portal. However, as we all know, he's not going to do that because:

1. Permanently shutting down the S/TM would destroy any possibility of Gryffen ever getting his family back, and

2. Gryffen is an agoraphobic, and cannot leave his house.

For these two very good reasons, Thorne hasn't even bothered to keep Gryffen under surveillance. Yes, in true Dr Evil style, he has decided to just assume that everything must be going according to his plan. Well, obviously no-one told him that this is the last episode of the series.

Lomax: "Our army's arrival is imminent. Activate the terraforming pods!"

Yep, that'll be a good moment for Gryffen to astound everyone by bursting in and switching the portal into reverse, sucking the Korven in and blowing itself up, conveniently undoing everything. And it is. It's also a good moment for them to sneak-through an almost-mention the Doctor, but this is nowhere near as big an homage to that series as copying so many of Russell T Davies' plot-devices for this finale. Starkey and Jorjie even stop saving the world to discuss their feelings! Groan, and after I praised the first episode specifically for not doing that! :)

Now out for revenge, Thorne orders Trojan to kill them all. K9 however lets out a Jixen battle shriek to convince Trojan's Jixen DNA to fight its Meron DNA. Before the break, it is implied that this all goes pretty badly for both Trojan and Thorne.

After the break, we get possibly the longest scene of the entire series, as the friends gather around K9 to watch him silently die. This is really well acted, and testament to one of the things this show could be achieving if it just had the guts to stand still more often. (since you ask, no, in the end our cat Seven declined to get on my lap)

On the other hand though, we all know how the death scene of any lead character always ends these days, and K9's is no different.

Well, unless you count his breaking the fourth wall afterwards to address the audience and wrap up the series in the final shot. This admission that the show is fictitious betrays any remaining scrap of drama still left from his false death a moment earlier.

Well, I guess that's justified. Over the last 25 episodes the programme-makers have made it plainly clear that they don't care about any of this, so, if I'm honest, of course this viewer doesn't either.

Well, good luck with drumming up some viewer interest in a second series now.

Overall, I have enjoyed this series, but on no level have I believed in it. I'm sorry, but the programme-makers have really got to do that before I can.

:)

Gryffen: "What have I done? The question is - what am I going to do now?"

Labels: ,

(doesn't feature any actual hounds, or Korven)

K9 definitely doesn't have the sharpest teeth in the pack.

In this episode, despite all the trouble that Thorne has caused in recent weeks by exploiting alien tech for his own ends, the metal mutt still goes and gives up his regeneration unit to the corrupt inspector in return for a copy of his memories that Thorne cannot possibly possess.

Thorne: "Deal or no deal?"

The result? Oh no, Thorne has unexpectedly double-crossed K9 (again!), and instead supplied a disc containing instructions that turn him into a living bomb!

Well, that does not compute.

Especially given everyone's ongoing amnesia of the Black Hunger.

Elsewhere, Starkey gets captured by one of the Jixen that he encountered in episodes one and two. Having been in hiding for the rest of this series, said Jixen has spent its time learning spoken English (from a list of Official Scrabble Words) and cowering in those sewers that these crazy kids spend so much of their lives chasing around. It even seems to have upgraded the mobile phone that it's been shot on, although admittedly the frame rate was looking pretty good in its chronologically earliest appearance in episode 4 too.

Starkey and the Jixen have a bit of a chat, during which the allegation comes out that the Department is subverting Korven tech for its own ends. To prove its honesty, the Jixen even frees Starkey, resulting in a bit of a showdown when K9 the suicide bomb-dog tries to blow the alien up. Yes, it's yet another bomb in the sewers. I guess those places really aren't safe.

Back in the Department bus (ding-ding!), the silhouetted driver has switched seats again with the equally silhouetted Lomax who, it must be said, sounds suspiciously just like the Jixen, and has lost his English accent. There's all the usual office and family politics, and by the end of this instalment, our heroes have survived as usual, but at a cost. Thorne still has K9's regeneration unit, meaning two things:

1. K9 now cannot regenerate.

2. Thorne's up to something.

Did I mention that this is yet another episode to use pretty well only pre-existing sets? I suppose there was the Jixen's lair, but that was still in those tunnels that they keep on using, apparently to avoid expensive location work getting from A to B.

And Darius' dad from last week appears in a scene in the whited-out VR prison. Once more: no set.

Tomorrow we're watching the final episode - this had better follow on.

I certainly don't expect everything to get tied up though - this team have proved again and again that they just don't care enough.

Labels: ,

Bizarre commentary on nineteenth century life, in which the hapless Fred takes a pinch of snuff and sneezes. And that's when the trouble starts! Well actually that's when the film ends. Not for this production post-credits tag scenes or hilarious montages of out-takes. No credits. Did they run out of budget?

It should be noted however that, despite the ubiquitous presense of his handkerchief throughout the movie's entire running time, in the event, Fred instead uses his tie.

Labels: ,

Harry the Pike: "Look at them - uncontrollable alien-infested cybermenaces!"

A rogue group of former police officers - who have all been laid off due to automation - want their jobs back. To prove that they, as humans, are better than their robot replacements, they reprogramme the automatons to do their bidding instead. Uh, that kind of defeats your argument guys…

In other news, the chief terrorist (don't tell 'im yer name Sergeant Pike) is Darius' now estranged father. Eurghhh.

In other other news, the Department intervene in their ever-entertaining invisible camo bus, which we still have yet to see the outside of. I personally like to think that it's painted in bright psychedelic colours, pipes music by Pinky & Perky out of a megaphone, and is driven by Mr Blobby giving away free ice creams to the kids, but that's just me. Hey, prove me wrong. Ding-ding!

Come to think of it, how do they drive a wide vehicle like that - which straddled two lanes in The Korven - down the narrow backstreets where Gryffen lives? For that matter, how did they used to send police cars out from there in a hurry? Well, maybe they'll explain later.

Interesting lines:

Jorjie: "I can't believe Mum was behind the police force becoming robots."

Harry the Pike: "You approved the worst decision ever taken by the government!"

K9: "The unstable virus has mutated randomly to its own advantage."

This one even contains whip pans.

Not too bad. Another episode to be made wholly using the series' regular sets. They're rather good at that.

K9: "Mission accomplished! We now return you to your regular programming."

Labels: ,

After last week's disastrous co-written clips show, K9-cocreator Bob Baker has a second stab at writing the series, this time on his own, and it's fantastic.

Well, it's all right, which is good.

However, despite being broadcast next, it may not come next chronologically.

Here's K9 in last week's edition, pontificating to Gryffen and Starkey on his connection to the S/TM...

K9: "A calculated risk, but this event points to there being an even bigger connection between myself and the S/TM than we previously thought."

Inarguably, a connection between K9 and the S/TM was already being assumed.

And yet, here are Gryffen and K9's words on the same subject this week, as they appear to realise this connection for the first time...

Gryffen: "Something's happening up there. It's affecting the S/TM, and you."

K9: "It would seem so, but why?"

Gryffen: "Well... [SHRUGS] ...the S/TM came from the ship, that would explain why it's being affected but, as to why you're being affected i-it... [BEAT] ... you travelled... here... through the S/TM."

K9: "So there is perhaps some lingering effect?"

Gryffen: "That could explain it."

Oh dear. It's now unavoidable - even on the DVD box set, these episodes are in the wrong order. Behold as everything unravels...

In this one Thorne supplies Gryffen with a Virtual Reality Encasement Suit, the helmet of which was on display in Gryffen's house back in Dream-Eaters:


Oh dear oh dear.

Despite this confusion though, we do at last get a script which pulls together some of the disparate threads from throughout the series, giving a sense of the bigger picture, and implying more of the same to come. What? What do you mean that last week's clips show already did all of those things? Argh, my brain hurts, but not because of the show being cerebral.

Returning again to elements from the series' earliest episodes, Gryffen has to confront his agoraphobia to go investigate the fallen angel himself to procure another piece of hardware for the S/TM to save his family. Quite how dressing up in a spacesuit helps him to overcome his psychological disability is not really explained to this viewer's satisfaction.

Along the way however he discovers that the Korven are again involved, at which point K9's description of them is suddenly ramped up to highly dangerous.

K9: "We are dealing with Korven temporal dynamics. They're a warrior race more dangerous than the Jixen. In fact more dangerous than any alien I've encountered."

I got the impression that whoever had been the race returning in this episode, K9's reaction would have been similarly apocalyptic.

The snowy wastes of Canada (apparently north of London - in the future they appear to have annexed Scotland) are represented here by a similar white void to the inside of the computer game building in The Custodians, and VR in several episodes, but with snowflakes blowing around, and no condensation on anyone's breath.

If I sound like I'm just whinging about nitpicks, then consider that scenes 3 and 4 each appear to take place in different locations, but have been shot on the same set. Here's Thorne on the Department's bus (ding-ding!), spying on June chatting to Gryffen:


Thorne's on the left, about to turn and depart for the next scene, in which he is reporting back the conversation to the silhouetted Lomax, before again exiting, again on the left, presumably to return to June:


That is the same room! :)

Now, up until this point in the series I had understood all of the scenes in this room to be set in the same location. However, given that some scenes in here have featured Lomax behind the frosted glass, while others have featured a capped driver, maybe they have always been intended to represent two different locations? Scene three above features no-one behind the glass - so is that a third location then? Or have they just parked for the driver to go and get everyone a round of doughnuts? Or did Thorne merely pop out to the little villain's room until June had left?

Admittedly, the Doctor Who universe does have a precedent for different offices to share an identical design, specifically in The Invasion.

Despite the serious challenge of such IrwinAllenisms, overall this episode is good stuff again. The sight of Gryffen and Thorne facing off against each other is still a relief, purely because they are the series' best regular actors.

I think there's more to come on this storyline. On the strength of this episode, I would hope that it's again written by Bob Baker, except that of course he appears to have later gone on to co-write last week's one.

Labels: ,


There can't be many films which are better to watch on TV, but I suspect that, for me at any rate, Mamma Mia! is probably one of them.

I shudder at the idea of paying good money to watch this at the cinema. Partly this is because I found it to be such a cheap unimaginative piece of pap (NB. I like cheap unimaginative pap), but mainly this is because of - horrors - the possibility of the rest of the audience singing along to it.

Now I don't mean to belittle those who go to and take part in such screenings - go for it and have fun I say - but as a more introverted lover of the music of Abba, I would hate to not be able to hear this soundtrack clearly.

Well, hang on a second there, I suppose that there are some aspects about going to see a film that override being able to hear it, like being able to believe what you're hearing. The dubbing in this is quite lazy, with a lot of outdoor chatter featuring as much indoor reverb as anything in The Sound Of Music. That must be a musical convention I guess, but all the same, you'd expect them to better understand the importance of how it all sounds.

But then, I suppose it's also important to remember that this is a movie presentation of a stage play (which I almost caught at the Civic Auckland in March '04), so maybe that theatrical echo was deliber… oh who am I kidding. Despite the wonderful music and enthusiastic performances, the film's other production values here are insipid.

The plot makes next to no sense, with such weak motivations as Sophie inviting her three possible fathers to her wedding and then panicking that her mum might come across them.

The segues into many of the songs are highly tenuous. Lazy scripting again.

And the visuals for each of the songs repeatedly leave the characters to remain together on the one set and just sing them. Again much like in a theatre, but with all the freedom of film I was really expecting 90 minutes of inventive pop videos here. More than anything else, I was repeatedly reminded of that musical episode of Scrubs, which due to its TV show budget similarly resorted to the same cheap direction. So what excuse does $52 million Mamma Mia! have?

All in all, Mamma Mia! is great fun to listen to, but there's not a lot to look at.

And that definitely isn't much like any west end musical worth its salt.

They actually might have been better off just filming a performance one night.

Except that then of course their mikes may also have picked up too much of the audience... :)

(available here)

Labels: ,

K9: "I've been recalling scrambled information since this morning."

After the consistent improvement of recent editions, from the opening shot this doesn't look promising.

Although the earliest episodes of this series tended to revolve around the S/TM causing trouble, lately the show has been a lot more imaginative. Here however we're straight in with it frying K9's memory in the first scene, giving him an identity crisis. Gryffen and Starkey try to recover the lost files of his experiences on Earth, resulting an extended flashback from the first episode. By 'extended' I mean that we got the original scene, plus a bit more that wasn't included in the episode. Hmm, this could go one of three ways…

1. With the improved scripting of late, this could become a story that takes in the show's bigger picture and creates something of a storyline. This would be the best option.

2. They could be doing that thing that some TV shows do, when they go back and show us what was going on in each of the characters' lives just before episode one. This would probably be great or terrible depending on how they handle it.

3. This could be a clips show. Without even a whole series in the can yet, this would be utterly pathetic.

And the answer is…

… option three??? Oh, mannn, you're joking! NO way! You CANNOT cheat us with a clips show after less than one series!

Well, y'know what? They do, they actually do. I don't blame you if you disbelieve me, I still can't quite believe it myself. For the next 25 minutes, all I felt was embarrassment.

They really couldn't have handled this any worse, as almost every clichéd clips show goof gets dutifully trotted out.

YES, K9 does explicitly see himself from a third-person point-of-view in his flashbacks.

YES, K9 does have flashbacks of events to which he himself was not witness, such as while he was explicitly too focussed on running deep memory scans to register what was going on around him, while he was out of communication across town, and after he has shut down and gone offline.

YES, K9 does even has a flashback of himself… having a flashback! I mean they could at least have presented that memory in advance of the ones which came chronologically later, enabling us to see him back on another planet in The Bounty Hunter and then coming through the STM to Earth moments later in Regeneration, but they didn't even think of that did they, noooooo.

Since the actor is no longer in the series, K9 apparently has hardly any memories of Drake. The one shot that we do get of him is in the background behind June while she is on the phone to Jorjie, meaning that to remember this, K9 must have been bugging the call! This is even worse than the flashbacks he has of himself asleep.

They even include over a minute from episode 21. (this is episode 22)

Continuity is one of many qualities which this series lacks, and yet in an episode like this one, when the characters are actually allowed to refer back to earlier events, you would have thought they ought to excel. However, part of the plot of these wraparound scenes finds K9 about to self-destruct, a possibility which no-one remembers will release the alien virus from Black Hunger and wipe out all life on Earth.

Also, there are only flashframes from Taphony And The Time Loop, which is a bit of a missed opportunity. Given that Gryffen and Starkey cannot now remember these alternate-timeline events, how cool would it have been to have witnessed these guys discovering K9's memory of them?

There are just two clips-show gaffs that mercifully don't make it in here, which are:

1. Presenting a flashback of an episode not yet aired. (still inexcusable, Terrahawks)

2. Out-takes. Just how even more cringeworthy would it have been to see these in the closing credits? Thank you God for small mercies.

Frankly, I was genuinely tense about point two as the closing titles began. The credits might have got shrunk down into a box to make room for them on the screen, rendering the text unintelligible.

Well. If I were any one of the NINE organisations getting credited with this shallow excuse for a half-hour TV show, I'd probably be relieved at that.

K9: "Attack! Attack! Attack! Be warned - this unit is entering attack mode!" (Dave)

Labels: ,

K9: "News of my regeneration has been greatly exaggerated."

An episode that looks like no other.

Partly this is because of the scenes in which K9 faces-off against a giant robot called Pain-Maker. Partly this is because Darius wears a suit. And partly this is because - horrors - this episode features lots of funky captions whooshing in and out of the frame, with full sound effects.


Y'know, I usually don't like that. For me it breaks the fourth wall by bypassing the programme itself and setting up a more direct link between the the programme-makers and me. In fact, above Freddie is already breaking the fourth wall, as he introduces the episode only to get freeze-framed for the above lines of text to behave like 3D objects and tell us who he is.

However K9 is already so weak as a series that any sign of life and enthusiasm is a welcome one. Hence, the non-linear narrative - another conceit that I usually despair of - here I welcome with open arms and encouragement. Here boy, you can do it, come on… come on… good metal dog!

And this episode is packed with other such reasons to be hopeful. The team get to function as just that - a team - as they dress up and try to mount a con job on the villain. Darius is actually written as a bit of a good guy, albeit without the crippling fear of clowns that he demonstrated in Dream-Eaters, even though two of the robots here are the same clowns.




When Jorjie tries to pass herself off as an adult, she impressively resembles her absent mum.

Despite the early promise of mellow piano music, it is all a bit noisy, and not so easy to connect with as a result.

Quite why the director tries so hard to conceal Thorne's identity is a bit of a mystery in a series which features him as the villain every week, but okay. When our heroes learn that Thorne has been setting them up, they're amazed, despite his having tried it before in Lost Library Of Ukko.

Of greater concern is his plan to blow up the K9 unit, without anyone warning him that this will release the Black Hunger virus to devastate the world. While communicating back to base, K9 still flashes his mouth, even when pointlessly telling them to "Sh!"

There's a nice scene at the end with the characters recalling the events of K9's regeneration in the eponymous episode one. This show has always had the look of wanting to build-in some longer running storylines, and Thorne's final scene here with Lomax is reminiscent of Drake's final throwing down the gauntlet to June back in the aforementioned Black Hunger instalment.

That perrenial question remains though - will they remember any of this next week? Or will their memories fall victim to a different kind of 'destructortainment'?

K9: "You are the gladiators? But you're just a couple of clowns!"
Clown: (HONK!)

Labels: ,

Will your long-winded speeches never end?
- Job 16:3a
English Bible translations are a bit like online dating profiles: If they're beautiful, then they're probably not faithful. If they are faithful, then they're probably not beautiful. If they are both faithful and beautiful, then you're still reading their introduction.

(wah-wahhh)

If I've said it once on this blog, then I've probably said it five times: All contemporary English translations of the Bible begin with a preface crowing about how their's is the first and only one to win on both scores.

Unless it's the God's Word version.

GOD'S WORD, produced at the end of this century by God's Word to the Nations Bible Society, fills a need that has remained unmet by English Bibles: to communicate clearly to contemporary Americans without compromising the Bible's message. This new translation consciously combines scholarly fidelity with natural English. [page v]

Oh. I was wrong. It is exactly the same as all the others. Sorry everyone.

Traditionally, the Scriptures have been translated into English by teams of Bible scholars serving part-time. This translation employed full-time Bible scholars and full-time English editorial reviewers. GOD'S WORD is the first English Bible in which English reviewers have been actively involved with scholars at every stage. [page v]

Hrrrm. Aside from the inaccurate implication that full-time scholars are somehow better than part-time ones (eg. mothers), the English reviewers that they have employed can't even get the tone of the introduction right.

If any of the preface's aloof self-championing is intended to either demonstrate humility, or score respect, it's going to be an uphill battle to succeed. Further down the first page, the efforts of other translators get called "awkward", "misleading", "incomprehensible" and even "amusing".

Well then, let's hope that this translation doesn't go and contain any verses that sound awkward.

"Please don’t do two things to me
so that I won’t have to hide from you:
Stop oppressing me.
Don’t let your terror frighten me.


- Job 13:20-21

He will eat cheese and honey until he knows how to reject evil and choose good. Indeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted.

- Isaiah 7:15-16

Or misleading.

Never worship in the way that it's being done here today, where everyone does whatever he considers right.

- Deuteronomy 12:8

When you sit down to eat with a ruler,
pay close attention to what is in front of you,
and put a knife to your throat if you have a big appetite.


- Proverbs 23:1-2

Then the LORD told me, "Love your wife again, even though she is loved by others and has committed adultery. Love her as I, the LORD, love the Israelites, even though they have turned to other gods and love to eat raisin cakes."

- Hosea 3:1

Or just plain incomprehensible.

The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. It was 175 feet from east to north.

- Ezekiel 40:19

Do not answer a fool with his own stupidity,
or you will be like him.
Answer a fool with his own stupidity,
or he will think he is wise.


- Proverbs 26:4-5

Because Damascus has committed three crimes, and now a fourth crime,
I will not change my plans.
The Arameans have crushed the people of Gilead
with iron-spiked threshing sledges.


- Amos 1:3b

You have dug out two ears for me.[a]

a. Hebrew meaning of this line uncertain.


- Psalm 40:6b

And as for amusing...!

He delivered this message: "Oh no! Who will live when God decides to do this?

- Numbers 24:23

But if the priest examines the scabby disease and it does not look deeper than the rest of the skin and there is no black hair in it, the priest must put the person with the scabby disease in isolation for seven days.

- Leviticus 13:31

King Nahash of Ammon was severely oppressing the tribes of Gad and Reuben. He would poke out everyone’s right eye and allow no one to rescue Israel. There was no one among the Israelites east of the Jordan River whose right eye King Nahash of Ammon had not poked out.

- 1 Samuel 11:1a

How long will you lie there, you lazy bum?

- Proverbs 6:9a

The High and Lofty One lives forever

- Isaiah 57:15a (God's Word)

Well, amusement is relative. I have more positive stuff to say later I promise.

Features of GOD'S WORD

Layout


The features that distinguish GOD'S WORD from other Bible translations are designed to aid readers. The most obvious of these is the open, single-column format. This invites readers into the page. The single column takes the Bible out of the reference book category and presents it as the literary work that God intended it to be."
[page vi] (apart from all the section titles)

Now, call me an exception, but it seems to me that packing all that tiny print into those enormous blocks, rather than 'inviting me into the page', is going to have just the opposite effect. Even finding the next line down on the left margin is tricky when your eyes, and perhaps fingers, have to return so far back from the right one. For the entire Bible. Still, it does disprove open theism. For if God had foreseen this printing, then he would never have discouraged his people's request for a ruler.

While avoiding very long, complicated sentences, which characterize many English Bible translations, GOD'S WORD strives to vary the word arrangement in a natural way. [page vi]

Uh-huh.

Huldah added, “But tell Judah’s king who sent you to me to ask the LORD a question, ‘This is what the LORD God of Israel says about the words you heard: You had a change of heart and humbled yourself in front of the LORD when you heard my words against this place and those who live here.

2 Kings 22: 18-19b

Those 58 words form just one sentence.

And yet, there are a lot of sentences in this tome.

Whoever kills a bull is like someone who kills a person.
Whoever sacrifices a lamb is like someone who breaks a dog’s neck.
Whoever offers a grain sacrifice
is like someone who offers pig’s blood.
Whoever burns incense is like someone who worships an idol.
People have certainly chosen their own ways,
and their souls delight in detestable things.

- Isaiah 66:3


Those five sentences form just one single verse. Perhaps this verbosity better reflects the original prose, but the rule of thumb in here seems to be to never say anything once, when you have the option of instead repeating it multiple times:

The wicked are dead.
They are no longer alive.


- Isaiah 26:14a

Then the Spirit lifted me and took me to the east gate of the LORD’s temple. (It’s the gate that faces east.)

- Ezekiel 11:1a

David quietly got up and cut off the border of Saul’s robe. But afterward, David’s conscience bothered him because he had cut off the border of Saul’s robe. He said to his men, “It would be unthinkable for me to raise my hand against His Majesty, the LORD’s anointed king, since he is the LORD’s anointed.”

- 1 Samuel 24:4b-6

I will take my sword out of its scabbard and kill the righteous people and the wicked people among you. I’m going to kill the righteous people and the wicked people among you. That is why my sword will come out of its scabbard to be used against everyone from the south to the north.

- Ezekiel 21:3b-4

Ahaziah also followed the ways of Ahab’s family, because his mother gave him advice that led him to sin. He did what the LORD considered evil, as Ahab’s family had done. After his father died, they advised him to do what Ahab’s family had done.

- 2 Chronicles 22:3-4a

You also saw the feet and toes. They were partly potters’ clay and partly iron. This means that there will be a divided kingdom which has some of the firmness of iron. As you saw, iron was mixed with clay. The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle. As you saw, iron was mixed with clay. So the two parts of the kingdom will mix by intermarrying, but they will not hold together any more than iron can mix with clay.

- Daniel 2:41-43

Maybe I should have cited fewer examples than that, but that's kind of my point.

But the God's Word version doesn't just have a low opinion of all the other English translations - it also reckons that you might be a bit simple-minded too. The choice to use gender-neutral language where they interpret scripture as intending it, is a valid belief, but just listen to their decision process:

For example, traditionally, Psalm 1:1 has been translated, "Blessed is the man who does not follow the advice of the wicked…" As a result, many readers will understand this verse to mean that only adult males, not women or children, can receive a blessing. [page vi]

I mean just who do they reckon is going to be dimwitted enough to think that? Apparently, "many readers". Or perhaps by taking that literally I'm proving their point…

My opinion here is that the editorial reviewers just don't seem all that great at editorial reviewing. I don't mind that at all, in fact I like this translation, I'm just really put off by the preface's judgement of others' work as inferior by comparison.

I have no observation on the work of the full-time scholars, none of whom are credited in this 1995 paperback edition.

Anyway the good news is that, if you can tear out the preface, keep taking a lot of deep breaths, and find a large print edition with narrower pages, (or just paste it all into a more reader-friendly layout and font from biblegateway.com) then you might just come to the same conclusion that I have about this Bible version - that it's one of my favourites.

Allowing for its extreme wordiness (I think this is the longest English Bible), the style of prose is very easy to read. When I got to read the whole of the book of Ruth at a church series a few years back, I first test-read it in a good dozen translations, until this one very narrowly beat The Message.

They also used to offer most of it for download as pdfs from their website (although various occasional verses somehow got missed out). This trumpeted the publishers' very proper interest in getting it out to as many people as possible, rather than just using it to make a profit. Then however they took it down, which since I had just started on their versions of the apocrypha, disappointingly compelled me to stop reading. That's not really on the agenda of any Bible translation is it?

The other thing about the pdfs was that they came with notes in the margin. These regularly explained the obvious and not-so-obvious, offered bizarre trivia, and even gave away spoilers, which at the very least made reading the whole thing a lot more fun…

Does God have
wings?
(Psalm 61:4)
Talking about
God’s wings is a
metaphorical way
of referring to his
care and protection.
Just as a
mother hen
gathers her chicks
under her wings,
so God protects
his people.


How big was a
lyre?
(Psalm 108:2)
This portable
stringed instrument,
often made
of cypress wood,
may have originated
in Syria. It
may have had 8 or
10 strings.


(yes but how BIG A LYRE was it?)

When was Solomon’s
temple
destroyed?
(2 Chronicles 7:20)
The Babylonians
destroyed the
lavish temple in
586 B.C.—over
400 years after it
was built.


GAGH! DON'T tell me THAT!!! It's not even BUILT YET!!!!!

When was the
book of Isaiah
written?

Isaiah may have
written this book
over the course of
his life. He lived
from 771 B.C. until
681 B.C.


Whew!

A child will be born for us.
A son will be given to us.
The government will rest on his shoulders.
He will be named:
Wonderful Counselor,
Mighty God,
Everlasting Father,
Prince of Peace.


- Isaiah 9:6

What are some
of the names
this chapter
uses to describe
God’s Son?
(Isaiah 9:6)
Some of the
names are
Wonderful
Counselor, Mighty
God, Everlasting
Father, Prince of
Peace.


Today (end of Micah)
During your prayer
time, write down
the names of
friends who need
to change their
sinful lives. Carry
that paper with
you and pray for
them throughout
the day.


I think the thing that I will always be grateful to the God's Word for though, will be its translation of a single word - repent. Realising that such an old-fashioned word had no modern English synonym, they composed a dictionary definition instead: "Change the way you think and act." I really never had a clear concept of what repentance was until I first heard those words, and obviously, this fat translation of the Bible is littered with them.

“Tell them, ‘As I live, declares the Almighty LORD, I don’t want wicked people to die. Rather, I want them to turn from their ways and live. Change the way you think and act! Turn from your wicked ways! Do you want to die, people of Israel?’

- Ezekiel 33:11

Anyway, as I've been through the whole thing, I've compiled a bit of scrapbook of quotes which, for one reason or another, have struck me as worth saving. Here are 14 of them, all of which speak to me.

If your spiritual nature is your guide, you are not subject to Moses’ laws.

- Galatians 5:18

Then I will smash them like bottles against each other. I will smash parents and children together, declares the LORD. I will have no pity, mercy, or compassion when I destroy them.’ ”

- Jeremiah 13:14

Many sleeping in the ground will wake up. Some will wake up to live forever, but others will wake up to be ashamed and disgraced forever. Those who are wise will shine like the brightness on the horizon. Those who lead many people to righteousness will shine like the stars forever and ever.

- Daniel 12:2-3

Then I sent someone to tell him, “None of your accusations are true. You are making them up out of your own imagination.”

- Nehemiah 6:8

What strength do I have left that I can go on hoping?
What goal do I have that I would want to prolong my life?


- Job 6:11

A righteous person cares even about the life of his animals,
but the compassion of wicked people is nothing but cruelty.


- Proverbs 12:10

A heart that turns from God becomes bored with its own ways,
but a good person is satisfied with God’s ways.


- Proverbs 14:14

Every day is a terrible day for a miserable person,
but a cheerful heart has a continual feast.


- Proverbs 15:15

Today
Who do you have
a difficult time
being kind to? Ask
God to help you
be kind to that
person during the
next week.


- Proverbs 18 sidebar

Just as you don’t know how the breath of life enters the limbs of a child within its mother’s womb, you also don’t understand how God, who made everything, works.
Plant your seed in the morning, and don’t let your hands rest until evening. You don’t know whether this field or that field will be profitable or whether both of them will turn out equally well.


- Ecclesiastes 11:5-6

The LORD created the heavens.
God formed the earth and made it.
He set it up.
He did not create it to be empty
but formed it to be inhabited.
This what the LORD says:
I am the LORD, and there is no other.


- Isaiah 45:18

You covered yourself with a cloud
so that no prayer could get through it.
You made us the scum and trash of the nations.


- Lamentations 3:44-45

I went to the potter’s house, and he was working there at his wheel. Whenever a clay pot he was working on was ruined, he would rework it into a new clay pot the way he wanted to make it.
The LORD spoke his word to me. The LORD asked, “Nation of Israel, can’t I do with you as this potter does with clay? Nation of Israel, you are like the clay in the potter’s hands.
“At one time I may threaten to tear up, break down, and destroy a nation or a kingdom. But suppose the nation that I threatened turns away from doing wrong. Then I will change my plans about the disaster I planned to do to it.
“At another time I may promise to build and plant a nation or a kingdom. But suppose that nation does what I consider evil and doesn’t obey me. Then I will change my plans about the good that I promised to do to it.
“Now say to the people of Judah and to those who live in Jerusalem, ‘This is what the LORD says: I’m going to prepare a disaster and make plans against you. Turn from your evil ways, change your lives, and do good.’


- Jeremiah 18:3-11

A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it:

MEMORANDUM

Date: Cyrus’ first year as king
From: King Cyrus
Subject: God’s temple in Jerusalem.

The temple should be rebuilt as a place to offer sacrifices. Its foundation should be laid. It should be 90 feet high and 90 feet wide with three rows of large stones and a row of wood. The king’s palace will pay for it.


- Ezra 6:2-4

Now that's what I call a modern English translation! :)

(with thanks to Shane)
Other Bible translation reviews:

Contemporary English Version (CEV)
Good News, AKA Today's English Version (TEV)
The Message
New International Version (NIV)

Labels: ,

** Click here for preceding post(s) **

** Click here for following post(s) **